Assim foi como cheguei à cidade de New Bedford, um sábado tormentoso no final de 1841.
I tako stigoh u grad New Bedford te olujne nedelje pred kraj 1841 godine.
Na verdade, não lembro de como cheguei em casa.
U stvari, ne mogu ni da se setim kako sam dospeo kuæi.
Não estou preocupado em saber onde estou ou como cheguei lá.
Uopšte nisam zabrinut gde sam i kako sam tu dospeo.
Ele será mantido vivo... para sempre me lembrar... de como cheguei perto do perigo.
Ostat æe živ da me uvijek podsjeæa kako sam blizu došla opasnosti.
Não sei como cheguei aqui na noite passada.
Nemam pojma kako sam došao do ovamo juèer.
Não consigo lembrar como cheguei aqui.
Ne sjeæam se kako sam došla ovamo.
Achei que se visitasse algumas das mulheres que conheci... talvez eu descobrisse como cheguei a ser o que sou.
Mislio sam da ako posetim neke od žena koje sam znao možda shvatim šta me je to navelo da postanem ono što sam bio.
É estranho mas, não consigo lembrar de como cheguei aqui.
Jao si ga meni.:-) Nemogu da se setim kako sam dospela ovde.
Me desculpe, mas como cheguei aqui?
Žao mi je, ali... Kako sam dospela ovde?
Eu mal lembro como cheguei aqui.
Jedva da se sjećam kako sam dospio ovamo.
Nada disso me diz como cheguei aqui, ou o que vim fazer.
Ništa od ovog mi ne govori kako sam dospio ovdje. Što bih trebao èiniti.
Não me lembro como cheguei aqui.
Uopšte se ne seæam kako sam završila ovde.
Você não é a primeira pessoa... que fica imaginando como cheguei ao controle da dinastia Luthor.
Ti nisi prva osoba koja se cudi kako sam stigla Do krune Luthor dinastije.
Vou deixar este mundo da mesma maneira como cheguei,... sózinho e sem nada.
Otiæi æu sa ovog sveta isto kako sam i došao, sam i bez ièega.
É, como cheguei primeiro, acho que vou pegar aquele quarto se puder.
Pošto sam prvi stigao ovde Mislim da æu uzeti gornju sobu, ako to nije problem.
Não sei onde estou nem como cheguei, nem quem quis me matar.
Ne znam gde sam. Ni kako sam dospeo ovde. Ni ko su ti tipovi, koji hoæe da me ubiju.
E você se perguntava como cheguei a principal vendedor do nordeste.
I pitaš se kako sam ja dospeo do top prodavca u Severoistoènom regionu.
Não sei como cheguei aqui, não sei quem você é, ou quem ela é e definitivamente não sei o que é isso.
Nemam gde da odem, nemam gde... A svakako ne znam šta je to.
Pense nisso, como cheguei aqui tão rápido.....depois do seu acidente.
Razmisli. Kako sam stigao ovde tako brzo nakon tvoje nesreæe? - Ne znam...
Mas fico acordado, lutando contra meus demônios... gritando desesperado, acordando com sangue no nariz, terrores noturnos... ou longe de casa, com os pés ensanguentados e uma arma... sem saber como cheguei lá.
Budim se dok mi ide krv na nos... košmari, naðem sebe kilometrima od kuæe, krv po nogama, pištolj u ruci... i nemam pojma kako sam tamo dospio.
Eu não sei como... Cheguei a esse ponto.
Ne znam kako je do ovoga došlo.
Nem lembro como cheguei aqui, ignore o que eu disse.
Ne sjeæam se kako sam tamo dospio, nema veze što sam rekao.
Como você chegou ai em cima e como cheguei aqui em baixo tão...
Ali kako si se popeo gore i šta sam uradila...
Não sei como cheguei ao hospital.
Nemam pojma kako sam dospeo ovde.
Não me lembro como cheguei lá.
U stvari ja se ne seæam kako sam tamo dospeo.
Não sei nem como cheguei até aqui.
Èak i ne znam kako sam došao dovde.
Senhores, perdoai-me; mas preferiria pensar de novo nestas feridas a ouvir contar como cheguei a obtê-las.
Oprostite na užasu, radije bih otvorio svoje rane opet, nego da slušam kako sam ih zaradio. Molim te, sedi.
Desde então, toda matéria tenta explicar como cheguei aqui... tão rápido.
И од тада, свака прича је покушала да објасни како сам дошао овде тако брзо.
Pegar um táxi com Liz, mas... não sei como cheguei aqui.
Nemam pojma kako sam ovde dospeo.
Na Academia, eles contam a história de como cheguei aqui?
Na Akademiji, jesu li vam prièali prièu kako sam došao ovamo?
Como cheguei antes que você e a Elena?
Kad si pre stigao kod Elene kuæi?
Não imagino como cheguei em casa, mas sei que acordei com a sensação desconfortante de que Gatsby me observava.
Ne znam kako sam dospeo kuæi. Ali probudio sam se s neugodnim oseæajem prisutnosti Getsbija. Promatrao me.
Mas não me lembro de como cheguei aqui.
Cudno, ne secam se kako sam ovde dospeo.
Nem sei como cheguei aqui, o que mais posso te dar?
Ne znam èak ni kako sam jebeno dospeo ovde, šta više mogu da ti dam?!
Não tenho ideia de como cheguei lá.
Nemam ideju kako sam dospeo tamo.
Eu envelheci sem entender como cheguei aqui.
Dakle... Ostario sam a nisam shvatio kako sam došao ovde.
Foi como cheguei a esse ponto, em minha Carreira.
Tako sam došao daleko u svojoj karijeri.
É assustador como cheguei perto da destruição.
Strašno koliko sam bila blizu kraha.
Devem estar se perguntando como cheguei aqui.
Možda se pitate kako sam dospeo ovamo.
Deixem-me contar-lhes um pouquinho sobre como cheguei a isto.
Да вам испричам укратко како сам дошао до тога.
Comecemos por saber como cheguei a este ponto.
Почећемо од тога како сам уопште дошао дотле.
Então, deixe-me tentar explicar rapidamente a vocês porque achava isso e como cheguei a essa conclusão.
Dozvolite mi da pokušam brzo da vam kažem šta i kako sam o tome razmišljala.
Quero compartilhar um pouco da minha história. Sobre como cheguei aqui, como se conecta com a Davinia, e, espero, com vocês.
Stoga želim da danas podelim deo svoje priče sa vama, kako sam dospeo ovde, kakve to ima veze sa Davinijom i, nadajmo se, sa vama.
Mas felizmente tive uma idéia posterior e meu reflexo foi bastante diferente. Dei um passo para trás e pensei, "Nossa! Como cheguei até aqui?
Ali srećom, kliknulo mi je u glavi i moja sledeća reakcija je bila drugačija. Zastao sam i zamislio se: „Vau - da li je stvarno došlo do ovoga?
9.1795439720154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tako stigoh u grad New Bedford te olujne nedelje pred kraj 1841 godine. 